1
00:00:18,220 --> 00:00:19,530
Всички тези крави са юници.

2
00:00:22,770 --> 00:00:25,099
Джейми.

3
00:00:25,100 --> 00:00:28,070
Винаги мислете какво искате
да бъдеш, когато остарееш?

4
00:00:29,240 --> 00:00:30,359
Вие.

5
00:00:33,750 --> 00:00:35,949
Имам предвид като работа.

6
00:00:35,950 --> 00:00:38,664
Винаги съм си представял едно
ден щях да ти свърша работата.

7
00:00:44,600 --> 00:00:46,640
Погледнете това.

8
00:00:53,770 --> 00:00:55,139
Харвард?

9
00:00:56,580 --> 00:00:59,430
Честито, синко.

10
00:00:59,440 --> 00:01:01,103
Не съм кандидатствал в Харвард.

11
00:01:01,104 --> 00:01:02,639
Кандидатствах за теб.

12
00:01:02,640 --> 00:01:04,840
Това е голяма чест. И си го заслужил.

13
00:01:04,857 --> 00:01:07,692
Счупи си задника в училище
и това е твоята награда.

14
00:01:07,693 --> 00:01:10,028
Къде е Харвард, Кънектикът?

15
00:01:10,029 --> 00:01:12,640
Бостън.

16
00:01:12,656 --> 00:01:15,069
Това... това е наистина далеч.

17
00:01:15,070 --> 00:01:18,019
Искаш ли да бъдеш мен някой ден?

18
00:01:18,020 --> 00:01:21,530
Тогава станете нещо, което може
помогни ми да защитя това място.

19
00:01:25,020 --> 00:01:26,659
Какъв искаш да стана?

20
00:01:26,660 --> 00:01:28,419
Адвокат.

21
00:01:28,420 --> 00:01:31,340
Винаги казваш, че ти
не уважавайте адвокатите.

22
00:01:31,360 --> 00:01:35,554
Е, стана такъв, който мога.

23
00:01:37,020 --> 00:01:38,974
Защо адвокат?

24
00:01:40,460 --> 00:01:44,119
Адвокатите са мечовете на този век.

25
00:01:44,120 --> 00:01:46,939
Думите вече са оръжия.

26
00:01:46,940 --> 00:01:49,902
Трябва да се научиш как да ги използваш.

27
00:02:02,140 --> 00:02:05,120
Ти не заслужаваш това...

28
00:02:31,980 --> 00:02:35,669
Предполагам, че аз съм виновен
защото си толкова ядосан

29
00:02:35,670 --> 00:02:39,149
искаш да ме нараниш...

30
00:02:39,150 --> 00:02:40,703
Но не ме нараняваш.

31
00:02:41,660 --> 00:02:44,370
Това са твоите брат и сестра. седнете

32
00:02:49,878 --> 00:02:51,838
Разбирате, че това е и тяхното бъдеще

33
00:02:51,839 --> 00:02:54,048
рискувал си, тъй като е твой.

34
00:02:54,049 --> 00:02:58,119
да Ако можех просто...

35
00:02:58,120 --> 00:02:59,762
Ако можехте какво?

36
00:02:59,763 --> 00:03:03,079
Обяснете?

37
00:03:03,080 --> 00:03:05,393
Какво искаш да обясниш, Джейми?

38
00:03:05,394 --> 00:03:08,529
Е, аз хм...

39
00:03:08,530 --> 00:03:10,607
Не й казах всичко.

40
00:03:14,330 --> 00:03:16,979
Не разбираш.

41
00:03:16,980 --> 00:03:18,289
Ти й даде нишка.

42
00:03:18,290 --> 00:03:20,993
И тя може да го тъче
в каквото си поиска.

43
00:03:22,040 --> 00:03:23,570
По-добре отидете при нея и разберете

44
00:03:23,579 --> 00:03:27,119
точно каква е тя
иска, разбираш ли?

45
00:03:27,120 --> 00:03:29,350
И ако каквото иска
съсипва това ранчо

46
00:03:29,360 --> 00:03:33,019
с някаква история за мен,

47
00:03:33,020 --> 00:03:36,120
тогава се държиш като шибания ми адвокат

48
00:03:37,926 --> 00:03:39,460
и съди нея и шибаното й списание

49
00:03:39,470 --> 00:03:42,097
обратно в Ню Йорк, разбираш ли?

50
00:04:39,280 --> 00:04:43,520
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- www.addic7ed.com --

51
00:04:54,795 --> 00:04:57,797
Така че това е Ivy League
образованието може да ви осигури?

52
00:04:57,798 --> 00:05:02,419
Не, това трябва да вземеш.

53
00:05:02,420 --> 00:05:04,099
Много по-хубаво е, отколкото очаквах.

54
00:05:04,100 --> 00:05:08,400
да И той направи всичко това без пари.

55
00:05:11,620 --> 00:05:13,890
Съжалявам, че ви карам да чакате.

56
00:05:18,986 --> 00:05:21,154
как мога да ти помогна

57
00:05:23,490 --> 00:05:25,809
Звукът на казино, което прави пари

58
00:05:25,810 --> 00:05:27,828
не е обръщане на карти.

59
00:05:28,670 --> 00:05:31,581
Слотовете звънят...

60
00:05:31,582 --> 00:05:33,669
Малки успокояващи камбанки и звънчета

61
00:05:33,670 --> 00:05:37,128
без определен ритъм
но със сигурност хармония.

62
00:05:37,129 --> 00:05:40,548
И всички те... всеки един...

63
00:05:40,549 --> 00:05:45,430
в универсално приятния ключ на "C."

64
00:05:45,440 --> 00:05:47,638
Знам как работи едно казино.

65
00:05:47,639 --> 00:05:50,350
И картите се обръщат
прави разлика.

66
00:05:51,920 --> 00:05:53,854
Най-доброто ми крупие.

67
00:05:55,000 --> 00:05:56,919
Дори с девет пръста и половина.

68
00:05:56,920 --> 00:06:00,529
Той прави повече от един ред
слотове за бензиностанции за една седмица.

69
00:06:00,530 --> 00:06:03,049
И така, нека преминем към
част, в която говориш с мен

70
00:06:03,050 --> 00:06:06,074
за моето казино в Paradise Valley.

71
00:06:07,820 --> 00:06:10,739
хм

72
00:06:10,740 --> 00:06:12,290
Дан Дженкинс.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,769
Каква стойност предоставя той
ти в този момент?

74
00:06:17,770 --> 00:06:19,200
Ти вече взе земята му.

75
00:06:19,920 --> 00:06:22,923
Каквото и да си мислите
получаваш от Дженкинс,

76
00:06:22,924 --> 00:06:24,240
ще се оправиш от нас.

77
00:06:25,000 --> 00:06:26,469
Не търся партньори.

78
00:06:26,470 --> 00:06:27,930
И все пак имате такъв.

79
00:06:29,560 --> 00:06:31,680
Дженкинс е безполезен за вас.

80
00:06:31,683 --> 00:06:34,645
Ние обаче можем да ви предложим
нещо с истинска стойност.

81
00:06:34,646 --> 00:06:37,420
Задъхан съм от нетърпение.

82
00:06:37,440 --> 00:06:39,140
Слотове.

83
00:06:39,880 --> 00:06:42,110
Предлага се само чрез
нашата лизингова компания.

84
00:06:44,910 --> 00:06:48,519
Изнудване на публика
служител в кабинета си.

85
00:06:48,520 --> 00:06:50,289
С трима свидетели...

86
00:06:50,290 --> 00:06:51,859
Колко удобно за мен.

87
00:06:51,860 --> 00:06:55,248
Е, не сме длъжни
отдавам под наем оборудване на всеки,

88
00:06:55,249 --> 00:06:59,499
Председател, ние сме просто
предлагайки ви нашия опит.

89
00:06:59,500 --> 00:07:00,999
Изпълнителите,

90
00:07:01,000 --> 00:07:04,809
общностите, Дан Дженкинс.

91
00:07:04,810 --> 00:07:06,051
Джон Дътън.

92
00:07:07,910 --> 00:07:11,460
Каквото и да е, ние знаем
как да го договорим.

93
00:07:11,470 --> 00:07:13,999
Накарайте го да стои далеч.

94
00:07:14,000 --> 00:07:15,940
Вие сте на 18 месеца от
нуждаещи се от слот машини.

95
00:07:15,950 --> 00:07:18,771
Имате много проблеми
да се изправи пред този.

96
00:07:18,772 --> 00:07:20,179
Последното нещо, което искаме да видим

97
00:07:20,180 --> 00:07:22,191
е казино с размерите на шибания Wynn

98
00:07:22,192 --> 00:07:24,192
на северната порта на
Национален парк Йелоустоун.

99
00:07:26,570 --> 00:07:29,640
И ще те чукаме
на всяка крачка, Томас.

100
00:07:30,600 --> 00:07:32,703
Освен ако нямаме причина да го подкрепяме.

101
00:07:32,704 --> 00:07:35,900
И в момента не го правим.

102
00:07:36,840 --> 00:07:39,084
Предлагам да ни дадете един.

103
00:07:40,360 --> 00:07:44,131
Чувствам, че идва „или иначе“.

104
00:07:45,910 --> 00:07:47,884
Обзалагаш се, че ще дойде.

105
00:07:55,770 --> 00:07:57,019
Дами.

106
00:08:02,482 --> 00:08:05,269
Разбъркване на гнезда на стършели навсякъде.

107
00:08:05,270 --> 00:08:09,059
Всички са толкова уплашени, Мо.

108
00:08:09,060 --> 00:08:12,820
Те имат добра причина да бъдат.

109
00:08:42,810 --> 00:08:44,709
Гледайте как го прави.

110
00:08:44,710 --> 00:08:47,277
Това е следващото нещо
трябва да се научиш.

111
00:08:49,150 --> 00:08:52,400
Това, което трябва да направя е
направи малко допълнителни пари.

112
00:08:59,530 --> 00:09:02,334
Какво по дяволите
затрудняваш ли се, хлапе?

113
00:09:06,080 --> 00:09:07,839
Такива, за чието поправяне са нужни пари.

114
00:09:12,080 --> 00:09:15,699
Има скачащ кон
братство на панаира.

115
00:09:15,700 --> 00:09:19,479
Остани осем,
ще теглиш чек.

116
00:09:19,480 --> 00:09:20,739
Седнал на коня

117
00:09:20,740 --> 00:09:23,679
е единственото нещо, което имам
видях, че се справяш добре, Джими.

118
00:09:23,680 --> 00:09:25,147
Да, бях залепен за него.

119
00:09:28,080 --> 00:09:30,819
Мислиш, че лентата може да се запази
на седлото ли си?

120
00:09:30,820 --> 00:09:34,599
Падаш от тях, когато
те тичат направо,

121
00:09:34,600 --> 00:09:37,159
придържаш се към тях, когато се счупят на две.

122
00:09:37,160 --> 00:09:39,620
Може би това е твоят талант, Джими.

123
00:09:39,621 --> 00:09:42,039
- Колко струва влизането?
- Няколкостотин.

124
00:09:42,040 --> 00:09:44,360
Но можете да спечелите няколко хиляди.

125
00:09:45,190 --> 00:09:46,750
Нямам няколко стотин излишни.

126
00:09:49,080 --> 00:09:50,841
Ще те забележа.

127
00:09:52,810 --> 00:09:55,095
Защо би го направил?

128
00:09:59,270 --> 00:10:00,640
защо мислиш

129
00:10:04,640 --> 00:10:06,329
Този е готов.

130
00:10:06,330 --> 00:10:08,859
Лойд. Готов за друг.

131
00:10:08,860 --> 00:10:10,700
Иди ни вземи друг кон.

132
00:10:30,080 --> 00:10:33,091
Топките на този кучи син.

133
00:10:49,500 --> 00:10:51,329
Доста обърнато лице в новините.

134
00:10:51,330 --> 00:10:53,403
Приемате отговорност
за нещо.

135
00:10:54,620 --> 00:10:57,359
Не като теб тези дни.

136
00:10:57,360 --> 00:10:59,409
Вие работите с
братята Бек сега?

137
00:10:59,410 --> 00:11:03,460
Да, да, слагам...

138
00:11:03,470 --> 00:11:05,149
Слагам слот машини в плевнята си.

139
00:11:05,150 --> 00:11:06,660
Виж, това не е шибана шега.

140
00:11:06,670 --> 00:11:08,400
След като те набият, Джон,

141
00:11:08,410 --> 00:11:09,419
никога не ги вадят.

142
00:11:09,420 --> 00:11:11,149
Сега можем да имаме нашите различия,

143
00:11:11,150 --> 00:11:13,423
но не ги искаме никъде
близо до тази долина.

144
00:11:14,880 --> 00:11:16,967
Как са вкарали винтове в теб?

145
00:11:16,968 --> 00:11:20,250
В един влязох доста дълбоко
от техните казина, Джон.

146
00:11:20,260 --> 00:11:23,810
и?

147
00:11:23,880 --> 00:11:25,727
Не можах да покрия дълга.

148
00:11:28,600 --> 00:11:29,639
и?

149
00:11:29,640 --> 00:11:32,360
И те измислиха начини, по които мога.

150
00:11:35,050 --> 00:11:37,948
Сега те притежават теб.

151
00:11:37,950 --> 00:11:42,019
Вижте, давам на човека, който е използвал
да ми бъдеш приятел един съвет.

152
00:11:42,020 --> 00:11:44,579
Сега си на техния радар.

153
00:11:47,020 --> 00:11:49,917
За Божията любов,
намери изход от него, Джон.

154
00:11:49,918 --> 00:11:51,499
Никога не съм спирал да бъда
вашият приятел Дони.

155
00:11:51,500 --> 00:11:52,921
Ти спря да бъдеш мой.

156
00:11:56,840 --> 00:11:58,709
Предлагам ви да започнете
бъди отново мой приятел,

157
00:11:58,710 --> 00:12:01,460
голям човек, защото както виждате,

158
00:12:01,470 --> 00:12:04,220
стените се затварят от всички страни.

159
00:12:14,420 --> 00:12:17,379
Когато направите това в
родео, не е седло.

160
00:12:17,380 --> 00:12:21,670
Само ти, твоят такелаж и конят.

161
00:12:21,740 --> 00:12:23,329
Но за сега...

162
00:12:23,330 --> 00:12:26,320
нека просто да видим дали ти
може да остане на седлото.

163
00:12:38,340 --> 00:12:41,399
по дяволите да! Джими, ето го.

164
00:12:41,400 --> 00:12:44,279
Едно, две, три, продължавай да яздиш!

165
00:12:44,280 --> 00:12:48,179
Четири, пет, шест, седем, клаксон!

166
00:12:49,780 --> 00:12:51,340
скочи.

167
00:12:53,200 --> 00:12:54,440
Ти си победител.

168
00:12:55,220 --> 00:12:56,639
Рип, виждаш ли това?

169
00:12:56,640 --> 00:13:00,260
- Осем секунди.
- Да, Джими. видях.

170
00:13:01,940 --> 00:13:04,279
Защо е в този ранг копеле?

171
00:13:04,280 --> 00:13:07,079
Трябва да направи малко допълнителни пари.

172
00:13:07,080 --> 00:13:09,529
Ще отиде на родеото.

173
00:13:09,530 --> 00:13:12,559
Едва седи
разорените, Лойд.

174
00:13:12,560 --> 00:13:14,461
Ще убиеш шибаното дете.

175
00:13:15,570 --> 00:13:17,379
Той го седи доста добре.

176
00:13:17,380 --> 00:13:19,339
Хей, Джими.

177
00:13:19,340 --> 00:13:23,011
Знаеш защо никога не сте се срещали
старо каубойско родео?

178
00:13:24,179 --> 00:13:25,638
Защото ги няма.

179
00:13:25,640 --> 00:13:27,222
стар съм.

180
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Просто изглеждаш стар.

181
00:13:29,530 --> 00:13:31,679
Да, няма да умра, обещавам.

182
00:13:31,680 --> 00:13:33,159
Ще те държа за това.

183
00:13:33,160 --> 00:13:36,979
хей Уверете се, че той не се нарани сега.

184
00:13:36,980 --> 00:13:37,999
какво следва

185
00:13:38,000 --> 00:13:40,940
Вкарваме ви в разклащащ се улей.

186
00:13:48,380 --> 00:13:50,150
благодаря

187
00:13:51,980 --> 00:13:54,083
- здравей
- здравей

188
00:13:54,084 --> 00:13:55,709
Офисът на Дан Дженкинс.

189
00:13:55,710 --> 00:14:00,049
А, имате ли час?

190
00:14:00,050 --> 00:14:01,380
Не това, което попитах.

191
00:14:09,910 --> 00:14:11,142
Спри точно там...

192
00:14:11,143 --> 00:14:12,727
Ааа!

193
00:14:19,670 --> 00:14:20,840
мамка му!

194
00:14:24,190 --> 00:14:26,156
Знаеш ли каква шибана бъркотия

195
00:14:26,157 --> 00:14:27,189
сте направили в тази долина?

196
00:14:27,190 --> 00:14:28,560
Не съм убил шибания ти добитък.

197
00:14:28,570 --> 00:14:30,149
аз знам

198
00:14:30,150 --> 00:14:35,049
Братята Бек го направиха, за да се обърна срещу теб.

199
00:14:35,050 --> 00:14:36,460
Направиха го, защото вие строите

200
00:14:36,470 --> 00:14:38,809
най-голямото казино извън Вегас

201
00:14:38,810 --> 00:14:41,539
точно срещу моята проклета ограда.

202
00:14:41,540 --> 00:14:43,839
И ако това е какво
те ще ми направят,

203
00:14:43,840 --> 00:14:47,019
Бог знае какви са
ще ти направя.

204
00:14:47,020 --> 00:14:51,682
Така ти и аз се намираме
в интересна ситуация.

205
00:14:51,683 --> 00:14:54,699
Това вече не е моето казино.

206
00:14:54,700 --> 00:14:56,279
Дъждовната вода ме изтласква.

207
00:14:56,280 --> 00:14:58,419
Братята Бек са
проправят си път навътре.

208
00:14:58,420 --> 00:15:03,236
Малко късно. Изчакайте отвън.

209
00:15:08,908 --> 00:15:14,279
Мисля, че вие, мистър Рейнуотър,
и всички трябва да седна

210
00:15:14,280 --> 00:15:16,080
и изчистете въздуха.

211
00:15:17,920 --> 00:15:20,019
да

212
00:15:20,020 --> 00:15:22,130
Мога да уредя това.

213
00:15:25,570 --> 00:15:26,843
благодаря

214
00:15:29,950 --> 00:15:31,430
Това беше хубав ход.

215
00:15:31,440 --> 00:15:32,949
Не беше ход.

216
00:15:32,950 --> 00:15:35,559
Просто съм по-зъл от теб.

217
00:15:35,560 --> 00:15:37,640
Значи това нещо ще се оправи, Джейк?

218
00:15:37,650 --> 00:15:39,399
Къртис го мъкне цяла година,

219
00:15:39,400 --> 00:15:41,720
все още никой не го е карал за осем секунди.

220
00:15:41,740 --> 00:15:44,189
Просто останете на този за осем секунди

221
00:15:44,190 --> 00:15:45,653
и ще те заведем на родео.

222
00:15:45,654 --> 00:15:47,579
Аз просто... се катеря?

223
00:15:47,580 --> 00:15:50,074
Ще поставим такелажа,
след това се катериш.

224
00:15:51,784 --> 00:15:54,190
Сега този кон се отглежда
за да те свали от гърба му.

225
00:15:54,200 --> 00:15:55,359
Има ли като механичен бик

226
00:15:55,360 --> 00:15:57,040
или нещо, което мога
пробвай първо? просто...

227
00:15:58,360 --> 00:16:02,119
Механичните бикове са за пияни
момичета на окръжния панаир.

228
00:16:02,120 --> 00:16:03,629
Ако ще ходиш на родео,

229
00:16:03,630 --> 00:16:06,199
трябва да разберете дали вие
имам стомах за това.

230
00:16:06,200 --> 00:16:08,468
Сега се хващай за него.

231
00:16:11,670 --> 00:16:14,119
Дръжте петите си на пюре
на врата му, Джими.

232
00:16:14,120 --> 00:16:16,099
Ще оправя ръката ти в този такелаж

233
00:16:16,100 --> 00:16:18,728
където трябва
извади го. добре ли

234
00:16:18,740 --> 00:16:21,079
Предпочитам да се затвориш и
влачен из арената,

235
00:16:21,080 --> 00:16:25,139
отколкото да бъдеш издухан през задната врата
и да ти ударят главата.

236
00:16:25,140 --> 00:16:26,979
Итън, готов ли си?

237
00:16:26,980 --> 00:16:31,319
окей Залепете гърдите си
навън и приберете брадичката си.

238
00:16:31,320 --> 00:16:32,367
Джейк. дръпни го...

239
00:16:32,960 --> 00:16:33,980
Господи!

240
00:16:36,200 --> 00:16:38,950
Аааа! Аааа!

241
00:16:38,957 --> 00:16:40,330
Намачкайте петите си!

242
00:16:44,580 --> 00:16:46,960
Детето е естествено. Това е осем.

243
00:16:48,570 --> 00:16:50,640
Хвани го, Итън!

244
00:16:53,430 --> 00:16:55,840
Пусни, хванахме те.

245
00:16:56,891 --> 00:16:59,679
Мамка му, е...

246
00:16:59,680 --> 00:17:01,059
Това беше невероятно!

247
00:17:01,060 --> 00:17:02,479
Ахаааа!

248
00:17:02,480 --> 00:17:06,949
Най-накрая намерихме нещо
можеш да се справиш добре, Джими.

249
00:17:06,950 --> 00:17:10,909
Ще бъдеш до шия
закопчайте зайчета за нула време.

250
00:17:10,910 --> 00:17:12,439
Чакай, какво е заек с катарама?

251
00:17:12,440 --> 00:17:15,740
Скоро ще разберете.

252
00:17:23,876 --> 00:17:25,499
Исус Христос.

253
00:17:25,500 --> 00:17:27,922
Къде сме, по дяволите?

254
00:17:32,260 --> 00:17:34,530
Това пилешко лайно.

255
00:17:42,840 --> 00:17:47,357
Сега има параноя,
и тогава има това.

256
00:17:47,358 --> 00:17:49,469
Да те видят с мен в закусвалня

257
00:17:49,470 --> 00:17:52,569
няма да те прокълне с
общността, Джейми.

258
00:17:52,570 --> 00:17:54,609
Вече съм проклет.

259
00:17:54,610 --> 00:17:56,519
Добре, виж,

260
00:17:56,520 --> 00:17:58,529
ти не си първият източник
да има задни мисли.

261
00:17:58,530 --> 00:18:02,239
Но ние сме далеч отвъд тази точка.

262
00:18:02,240 --> 00:18:05,079
Сара, аз съм адвокат.

263
00:18:05,080 --> 00:18:07,586
Отменям своя
разрешение за цитиране...

264
00:18:07,587 --> 00:18:11,740
Сигурен съм, че са покрили Първия
Поправка в юридическия факултет.

265
00:18:11,750 --> 00:18:13,419
Нямам нужда от вашето разрешение.

266
00:18:13,420 --> 00:18:14,926
Слушай... Бях ядосан.

267
00:18:14,927 --> 00:18:17,039
Нещата, които казах, не бяха верни.

268
00:18:17,040 --> 00:18:20,079
Някои неща, които казах, нарушават
привилегия адвокат-клиент.

269
00:18:20,080 --> 00:18:21,719
Мога да бъда отстранен...

270
00:18:21,720 --> 00:18:24,059
Можех да бъда отречен...

271
00:18:24,060 --> 00:18:26,089
Това не ме боли само...
това наранява семейството ми,

272
00:18:26,090 --> 00:18:27,482
това наранява сестра ми...

273
00:18:27,483 --> 00:18:29,959
О, да, каква прекрасна жена...

274
00:18:29,960 --> 00:18:31,740
- Брат ми...
- О, убиецът?

275
00:18:31,750 --> 00:18:33,260
Имаш предвид този брат?

276
00:18:33,270 --> 00:18:35,031
Семейството ми може да бъде съсипано.

277
00:18:37,290 --> 00:18:40,569
Ранчото на баща ти
не е кралство, Джейми.

278
00:18:40,570 --> 00:18:43,499
И той не е крал.

279
00:18:43,500 --> 00:18:45,449
а ти...

280
00:18:45,450 --> 00:18:47,819
Бягане за офис, който ви позволява

281
00:18:47,820 --> 00:18:51,119
да пренапиша правилата
баща ти харесва?

282
00:18:51,120 --> 00:18:55,360
Знаеш ли, твоето семейство
заслужава да загуби всичко.

283
00:18:58,680 --> 00:19:02,019
Не мога да ви кажа
удоволствие, което ми доставя

284
00:19:02,020 --> 00:19:05,359
да бъда този, който го приема.

285
00:19:05,360 --> 00:19:08,819
Никой човек не трябва да има толкова много земя.

286
00:19:08,820 --> 00:19:12,520
Трябва да е парк или резерват за дивеч.

287
00:19:14,860 --> 00:19:17,990
И когато свърша, може би ще стане.

288
00:19:44,570 --> 00:19:46,460
О, мамка му...

289
00:19:46,470 --> 00:19:49,080
О, какво по дяволите, Джейми? мамка му!

290
00:19:50,220 --> 00:19:52,980
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

291
00:19:53,050 --> 00:19:55,530
мамка му!

292
00:20:15,965 --> 00:20:19,149
Съжалявам, съжалявам.

293
00:20:19,150 --> 00:20:23,119
Съжалявам, съжалявам. Казах, че съжалявам!

294
00:20:23,120 --> 00:20:24,419
Съжалявам, съжалявам...

295
00:20:24,420 --> 00:20:28,020
не...

296
00:20:44,619 --> 00:20:47,430
Ааааа!

297
00:21:01,260 --> 00:21:03,150
какво стана

298
00:21:07,120 --> 00:21:10,260
Джейми, какво стана?

299
00:21:18,110 --> 00:21:21,599
Не знам какво се случи, просто...

300
00:21:21,600 --> 00:21:23,199
Всичко се обърка.

301
00:21:26,369 --> 00:21:28,840
какво правим

302
00:21:28,910 --> 00:21:31,079
Нека говоря с баща ти.

303
00:21:31,080 --> 00:21:32,750
Не. Не. Рип, не.

304
00:21:34,740 --> 00:21:36,119
- Аз не работя за теб.
- Да...

305
00:21:36,120 --> 00:21:38,169
- Аз не работя за теб.
- Добре, добре.

306
00:21:38,170 --> 00:21:41,939
Ако му кажеш, тогава... тогава
той е съучастник в убийството.

307
00:21:41,940 --> 00:21:45,759
В момента единственият
отговорно лице съм аз.

308
00:21:45,760 --> 00:21:47,740
Трябва да го запазим така.

309
00:21:50,393 --> 00:21:51,879
Джейми, аз съм просто кавгаджия.

310
00:21:51,880 --> 00:21:53,260
Кейси има моята работа.

311
00:21:55,140 --> 00:21:57,290
Рип, моля те...

312
00:21:57,300 --> 00:21:59,309
Като приятел.

313
00:21:59,310 --> 00:22:03,339
Винаги съм се отнасял с теб като с равен.

314
00:22:03,340 --> 00:22:06,400
Като приятел.

315
00:22:15,280 --> 00:22:19,000
Да... Имаш.

316
00:22:19,020 --> 00:22:22,590
Дори не се усещаше като ръцете ми.

317
00:22:22,600 --> 00:22:23,675
Беше като...

318
00:22:23,676 --> 00:22:27,219
сякаш бях горе и го гледах.

319
00:22:27,220 --> 00:22:29,679
И не знам какво да правя.

320
00:22:29,680 --> 00:22:33,352
окей Остани тук. Не мърдай.

321
00:22:39,810 --> 00:22:42,980
Работя здраво както обикновено, виждам.

322
00:22:45,281 --> 00:22:47,600
Дай ми нещо
направи, Рип, аз ще го направя.

323
00:22:47,617 --> 00:22:49,699
Имам нещо за теб.

324
00:22:49,700 --> 00:22:52,121
Имах предвид работа в ранчо.

325
00:22:53,290 --> 00:22:55,219
Всичко, което трябва да направиш е
карай кола, Уокър.

326
00:22:55,220 --> 00:22:56,500
Можеш ли да караш кола за мен?

327
00:22:57,180 --> 00:22:59,670
Да, мога да карам
шибаната кола за теб, Рип.

328
00:23:02,570 --> 00:23:04,360
благодаря

329
00:23:17,570 --> 00:23:20,430
Знаеш ли, Джейми, в един момент,

330
00:23:20,500 --> 00:23:22,590
единственият начин да се отървете от бъркотията

331
00:23:22,600 --> 00:23:25,950
е да се отърва от теб.

332
00:23:26,020 --> 00:23:28,074
Не ме поставяй в това положение.

333
00:23:50,770 --> 00:23:52,940
Скочи в тази кола. И ме последвай.

334
00:23:52,950 --> 00:23:54,680
хайде

335
00:24:42,530 --> 00:24:43,940
можеш ли да помогнеш

336
00:24:45,080 --> 00:24:47,570
Няма да пипам това нещо, по дяволите.

337
00:24:47,640 --> 00:24:49,321
давай

338
00:25:23,240 --> 00:25:25,380
Джейми?

339
00:25:25,400 --> 00:25:27,300
Къде й е телефонът?

340
00:25:29,653 --> 00:25:31,572
дай ми го

341
00:25:46,220 --> 00:25:48,790
Добре. да вървим

342
00:26:07,290 --> 00:26:09,109
Кажете чия е тази кола?

343
00:26:09,110 --> 00:26:11,740
Не е на никого. влизай

344
00:26:26,810 --> 00:26:30,669
Ти просто ме направи аксесоар
за убийство, нали, Рип?

345
00:26:30,670 --> 00:26:32,160
Какво имаш предвид под "аксесоар"?

346
00:26:33,600 --> 00:26:35,500
Нашите отпечатъци не са в тази кола под наем.

347
00:26:35,570 --> 00:26:36,659
Не съм натоварил каяк

348
00:26:36,660 --> 00:26:39,160
и куп други глупости
в задната част на пикап.

349
00:26:39,170 --> 00:26:40,460
Вие го направихте.

350
00:26:41,780 --> 00:26:44,529
копеле ти...

351
00:26:44,530 --> 00:26:47,980
Това е, за да си държиш устата затворена.

352
00:26:48,050 --> 00:26:50,019
Искаш ли да напуснеш това ранчо? Разбрахте.

353
00:26:50,020 --> 00:26:51,329
Ако се върнем, ще ти подкарам задника

354
00:26:51,330 --> 00:26:53,190
сам до гарата.

355
00:26:53,200 --> 00:26:55,169
Няма да ме караш никъде по дяволите.

356
00:26:55,170 --> 00:26:56,740
Ще тръгна пеша от ранчото.

357
00:26:56,750 --> 00:27:00,039
Не, искам да гледам
напускаш това състояние.

358
00:27:00,040 --> 00:27:03,080
Погледни ме, копеле.
искам да го видя

359
00:27:27,060 --> 00:27:28,399
Добре, спри, спри.

360
00:27:28,400 --> 00:27:29,809
Спри, спри, спри.

361
00:27:29,810 --> 00:27:32,290
какво става

362
00:27:32,360 --> 00:27:35,400
съжалявам не мога да направя това

363
00:27:35,460 --> 00:27:39,739
Бихте ли, хм... Бихте ли
тръгвай си, моля?

364
00:27:39,740 --> 00:27:42,159
аз не разбирам

365
00:27:42,160 --> 00:27:43,454
Вижте, ако направих нещо нередно...

366
00:27:43,455 --> 00:27:47,320
не си ти. Просто имах нужда от затваряне.

367
00:27:51,260 --> 00:27:55,599
Не изглежда, че искате затваряне.

368
00:27:55,600 --> 00:27:56,967
Лош човек ли е?

369
00:27:56,980 --> 00:27:59,290
Не, той е добър човек.

370
00:27:59,360 --> 00:28:02,190
Той просто направи някои лоши неща.

371
00:28:02,260 --> 00:28:05,670
Кой не е?

372
00:28:05,740 --> 00:28:08,139
Той ще ми разбие сърцето.

373
00:28:08,140 --> 00:28:10,120
И на сина ми.

374
00:28:10,190 --> 00:28:12,983
знам го

375
00:28:14,420 --> 00:28:17,070
Мисля, че сърцето ти вече е разбито.

376
00:28:22,150 --> 00:28:25,454
И ти си този, който го нарушава.

377
00:28:36,924 --> 00:28:39,669
Не е мое да го казвам, но...

378
00:28:39,670 --> 00:28:41,512
Ако нещо ще умре, то ще умре.

379
00:28:42,400 --> 00:28:44,299
Но да го убиеш, за да не го направиш
трябва да преминат през болката

380
00:28:44,300 --> 00:28:46,933
да го гледам как умира?

381
00:28:46,934 --> 00:28:49,260
Е, сега е мъртво и
ти си убиецът.

382
00:28:49,270 --> 00:28:50,810
Страдаш два пъти.

383
00:28:53,620 --> 00:28:57,480
Ти си тази, която разбива сърцата, Моника.

384
00:29:37,609 --> 00:29:39,840
Ако сте трайно неработоспособен,

385
00:29:39,850 --> 00:29:41,849
имате възможност за
нареждане на медицински персонал

386
00:29:41,850 --> 00:29:44,430
да не се реанимира, трябва
попадаш в сърдечен арест.

387
00:29:44,450 --> 00:29:46,242
Подпиши го, Джими.

388
00:29:46,243 --> 00:29:49,710
Не искате да бъдете вързани
на легло през следващите 40 години.

389
00:29:55,570 --> 00:29:58,120
Влизаш късно, така че отиваш последен.

390
00:29:58,130 --> 00:29:59,965
Добър номер.

391
00:30:02,280 --> 00:30:04,020
Успех

392
00:30:07,020 --> 00:30:09,080
Това е зайче с катарама.

393
00:30:31,780 --> 00:30:33,280
Имаш три пред себе си.

394
00:30:34,150 --> 00:30:35,292
погледни ме

395
00:30:36,050 --> 00:30:38,169
Ако те сложат на задника там,

396
00:30:38,170 --> 00:30:41,048
ако можете, станете и
излезте от арената.

397
00:30:41,050 --> 00:30:44,509
Тези хора не са платили
гледам как лежиш в мръсотията.

398
00:30:44,510 --> 00:30:46,053
разбираш ли

399
00:30:51,120 --> 00:30:53,224
- Чувствам се някак нервен.
- Обзалагам се.

400
00:30:54,640 --> 00:30:56,720
И това е дисквалификация за...

401
00:30:58,232 --> 00:30:59,939
Исус Христос.

402
00:30:59,940 --> 00:31:01,151
Това е просто част от родеото.

403
00:31:01,160 --> 00:31:03,229
Погледни шибаното му лице!

404
00:31:06,360 --> 00:31:08,640
111... Улей три.

405
00:31:08,650 --> 00:31:10,950
Хайде, Джими. хайде

406
00:31:19,120 --> 00:31:20,838
Това нещо е огромно.

407
00:31:20,840 --> 00:31:23,089
Това е истинската сделка, Джими.

408
00:31:23,090 --> 00:31:25,049
хайде Качете се върху него.

409
00:31:25,050 --> 00:31:26,718
Исус...

410
00:31:35,840 --> 00:31:37,680
Влезте там, както ви показахме.

411
00:31:44,380 --> 00:31:46,279
Хей, прибери си брадичката.

412
00:31:46,280 --> 00:31:48,031
Изпънете гърдите ми. Намачкай краката ми.

413
00:31:48,050 --> 00:31:49,640
Молете се адски и дръжте.

414
00:31:58,960 --> 00:32:00,570
111, готов ли си?

415
00:32:02,020 --> 00:32:03,421
Хайде, готов ли си, Джими?

416
00:32:03,422 --> 00:32:05,089
Имам нужда от минута.

417
00:32:05,090 --> 00:32:06,382
Нямам минута.

418
00:32:06,383 --> 00:32:09,669
Погледнете този каубой вътре
портата на улея там,

419
00:32:09,670 --> 00:32:10,679
и му кимнете.

420
00:32:40,584 --> 00:32:42,359
Какво се случи току-що?

421
00:32:42,360 --> 00:32:45,400
83 за Джими Хърдстрьом...

422
00:32:45,460 --> 00:32:48,591
Хей, току-що спечели, каубой.

423
00:32:51,280 --> 00:32:53,819
Какво... Какво да правя сега?

424
00:32:53,820 --> 00:32:55,640
Помахайте на тълпата и хвърлете тази шапка.

425
00:33:07,480 --> 00:33:08,739
Уау!

426
00:33:16,900 --> 00:33:18,369
Адска езда.

427
00:33:18,370 --> 00:33:19,623
Нека ви платим.

428
00:33:42,190 --> 00:33:43,522
какво не е наред

429
00:33:46,530 --> 00:33:48,527
Нищо.

430
00:34:05,640 --> 00:34:07,500
Имате ли шампоан?

431
00:34:09,580 --> 00:34:11,499
Има ли бръснач там?

432
00:34:11,500 --> 00:34:13,839
- Бръснач?
- да хайде

433
00:34:13,840 --> 00:34:15,859
- Какво се бръснеш с него?
- По дяволите, пука ли ти?

434
00:34:15,860 --> 00:34:17,649
Това е моята самобръсначка. Вие сте
има шибана брада.

435
00:34:17,650 --> 00:34:20,059
- Бих искал да знам къде е било.
- Ти също имаш шибана брада.

436
00:34:20,060 --> 00:34:22,159
Какво по дяволите се бръснеш
с него, по дяволите?!

437
00:34:22,160 --> 00:34:24,599
уф Запазете го.

438
00:34:24,600 --> 00:34:26,460
Момчета, по-добре да се разчистите.

439
00:34:26,470 --> 00:34:28,740
Ядох твърде много чили на родеото.

440
00:34:28,750 --> 00:34:30,459
Джейк, кълна се в Бога, по-добре изчакай

441
00:34:30,460 --> 00:34:31,777
докато не се махна по дяволите от тук.

442
00:34:31,778 --> 00:34:34,770
Имате около пет секунди. Може би три.

443
00:34:34,781 --> 00:34:36,599
Трябва да си взема душ в три
шибаната сутрин

444
00:34:36,600 --> 00:34:37,819
за да има спокойствие тук.

445
00:34:37,820 --> 00:34:39,286
По дяволите, бързай. Не го прави, Джейк!

446
00:34:39,290 --> 00:34:41,621
Това е костенурка! Момче е.

447
00:34:41,622 --> 00:34:43,040
Исусе, това беше близо...

448
00:34:46,840 --> 00:34:48,540
хей Ти си жив.

449
00:34:52,360 --> 00:34:55,468
Никакви глупости.

450
00:34:55,469 --> 00:34:57,359
Не е ли това истината.

451
00:34:57,360 --> 00:34:59,179
Къде е Ейвъри?

452
00:34:59,180 --> 00:35:01,080
Просто искам да й покажа.

453
00:35:01,090 --> 00:35:03,060
Тя си тръгна.

454
00:35:04,060 --> 00:35:05,380
Остави къде?

455
00:35:06,140 --> 00:35:07,340
Не каза.

456
00:35:07,350 --> 00:35:09,060
Просто я хвана за лайна и си тръгна.

457
00:35:26,180 --> 00:35:28,329
Не бих влязъл там
за 10 или 15 минути

458
00:35:28,330 --> 00:35:29,879
ако бях на ваше място, момчета.

459
00:35:29,880 --> 00:35:31,838
Дори ходиш различно.

460
00:35:31,840 --> 00:35:33,632
Чувствах се различно.

461
00:35:34,770 --> 00:35:36,379
Отслабнахте десет килограма.

462
00:35:36,380 --> 00:35:37,899
харесва ми Трябва ми само бира.

463
00:35:37,900 --> 00:35:39,980
Не, имаш нужда от шибана баня.

464
00:35:40,000 --> 00:35:41,431
Не мириша толкова лошо.

465
00:35:41,432 --> 00:35:43,420
Гадно дупе.

466
00:35:46,978 --> 00:35:49,020
Адиос, задници.

467
00:35:50,780 --> 00:35:53,659
Исусе, момчета, изглежда
като напускане на това място

468
00:35:53,660 --> 00:35:55,070
става заразно, а?

469
00:36:08,430 --> 00:36:10,910
къде отива той

470
00:36:14,923 --> 00:36:16,258
Ще си взема палтото.

471
00:36:27,860 --> 00:36:29,349
какво става

472
00:36:29,350 --> 00:36:31,600
Той е готов.

473
00:36:31,606 --> 00:36:33,670
- Кой казва?
- казва ми.

474
00:36:34,985 --> 00:36:36,360
Where you takin' him?

475
00:36:36,361 --> 00:36:37,980
аз не знам

476
00:36:37,988 --> 00:36:40,840
Said he's gonna take me
до гарата.

477
00:36:40,850 --> 00:36:43,118
Recon ще го разбера от там.

478
00:36:45,550 --> 00:36:46,860
аз ще те закарам

479
00:36:46,880 --> 00:36:49,879
хайде

480
00:36:49,880 --> 00:36:52,430
Не знаеш къде е, Кейси.

481
00:36:56,080 --> 00:36:59,050
Знам точно къде е.

482
00:37:02,020 --> 00:37:03,180
хайде

483
00:37:35,950 --> 00:37:37,740
какво направи

484
00:37:40,020 --> 00:37:41,669
казах ти

485
00:37:41,670 --> 00:37:43,299
Това е, което няма да направя.

486
00:37:43,300 --> 00:37:45,760
Какво те помоли да направиш?

487
00:37:45,770 --> 00:37:48,183
Това е между нас.

488
00:38:15,669 --> 00:38:19,640
Хората обичат да си мислят, че не сме животни.

489
00:38:19,650 --> 00:38:21,967
Сякаш сме еволюирали в
нещо различно.

490
00:38:23,600 --> 00:38:27,589
Затворът те учи истински
бързо, нямаме.

491
00:38:27,590 --> 00:38:30,239
Можете да забравите мечките и вълците,

492
00:38:30,240 --> 00:38:33,980
змии... всички тези глупости.

493
00:38:34,050 --> 00:38:36,314
Ние сме най-злите шибани
нещо на тази планета.

494
00:38:38,770 --> 00:38:40,999
От всички животни в кралството,

495
00:38:41,000 --> 00:38:43,770
ние сме най-лошите по дяволите.

496
00:38:43,840 --> 00:38:46,657
да аз знам

497
00:38:46,658 --> 00:38:49,369
Просто се опитвам да правя неща а
малко по-различно, това е всичко.

498
00:38:51,640 --> 00:38:53,360
Да, аз също.

499
00:38:55,820 --> 00:38:57,400
Това не е различно.

500
00:39:04,080 --> 00:39:06,330
Искаш различно?

501
00:39:06,350 --> 00:39:08,080
Какво струва думата ти?

502
00:39:09,290 --> 00:39:10,920
Струва си живота ми.

503
00:39:13,770 --> 00:39:14,839
Даваш ми думата си

504
00:39:14,840 --> 00:39:16,740
че всичко, което видяхте
и чух в това ранчо

505
00:39:16,750 --> 00:39:19,290
остава с вас.

506
00:39:19,360 --> 00:39:21,358
И ще ти дам моята
следващия път, когато дойдеш,

507
00:39:21,359 --> 00:39:24,600
Аз ще го управлявам. И
Ще го направя различно.

508
00:39:24,670 --> 00:39:27,770
И ще бъдете добре дошли обратно по всяко време.

509
00:39:32,640 --> 00:39:34,199
да

510
00:39:34,200 --> 00:39:37,080
Смятам, че трябва да стоя настрана
от тук за известно време.

511
00:39:38,680 --> 00:39:41,020
Бих го препоръчал.

512
00:39:50,290 --> 00:39:53,430
няма да забравя това

513
00:39:53,500 --> 00:39:55,670
Дължа ти едно.

514
00:39:55,685 --> 00:39:58,199
да

515
00:39:58,200 --> 00:40:00,339
Познавайки този свят,

516
00:40:00,340 --> 00:40:03,880
Сигурен съм, че ще получите
шанс да върнете услугата.

517
00:40:11,640 --> 00:40:14,449
Облечи дългите си гащи утре, Тейт.

518
00:40:14,450 --> 00:40:16,373
Сутринта ще е студено.

519
00:40:17,140 --> 00:40:18,640
Тялото е идентифицирано

520
00:40:18,650 --> 00:40:20,669
като Сара Нгуен от Ню Йорк,

521
00:40:20,670 --> 00:40:23,770
и нейната смърт служи като ярък
напомняне за опасностите...

522
00:40:23,840 --> 00:40:26,549
Защо не тичаш по стълбите.
Опитайте се да поспите.

523
00:40:26,570 --> 00:40:28,059
Прекалено съм развълнуван, за да спя.

524
00:40:28,060 --> 00:40:31,470
Да... аз също, сега продължавай. върви

525
00:40:31,471 --> 00:40:32,889
окей

526
00:40:38,320 --> 00:40:41,819
Мис Нгуен е третата в парка
жертва на удавяне тази година,

527
00:40:41,820 --> 00:40:43,430
и общо седма смърт,

528
00:40:43,440 --> 00:40:46,979
печелейки 2019 мрачно място
в книгата на записите.

529
00:40:46,980 --> 00:40:48,479
Благодаря ви за това.

530
00:40:48,480 --> 00:40:51,340
Разбира се, че ще ви задържим
запознат със ситуацията.

531
00:40:51,350 --> 00:40:53,190
Като нова информация...

532
00:41:35,710 --> 00:41:36,740
погледни ме

533
00:41:40,870 --> 00:41:42,400
Погледни ме, синко.

534
00:41:49,120 --> 00:41:52,079
Как да продължим от това?

535
00:41:52,080 --> 00:41:54,080
Не знам как да го направя.

536
00:42:00,260 --> 00:42:03,260
Нямах избор.

537
00:42:03,271 --> 00:42:07,020
Винаги има избор.

538
00:42:07,080 --> 00:42:11,460
Можеше да скочиш в реката.

539
00:42:11,530 --> 00:42:13,599
Но наранявайки себе си
никога не ти е идвало наум,

540
00:42:13,600 --> 00:42:15,320
направи го

541
00:42:24,459 --> 00:42:27,769
Тялото е идентифицирано
като Сара Нгуен от Ню Йорк,

542
00:42:27,770 --> 00:42:30,339
и смъртта й служи като ярко напомняне

543
00:42:30,340 --> 00:42:33,460
за опасностите в този участък от реката.

544
00:42:33,468 --> 00:42:36,890
Мис Нгуен е третата в парка
жертва на удавяне тази година,

545
00:42:36,900 --> 00:42:38,519
и общо седма смърт,

546
00:42:38,520 --> 00:42:40,975
печелейки 2019 мрачно място...

547
00:42:52,150 --> 00:42:54,259
Добре, да отидем да го събудим.

548
00:42:54,260 --> 00:42:58,080
да да вървим хайде
хайде ставай

549
00:42:58,150 --> 00:42:59,953
Време е да тръгваме. ставай

550
00:43:27,190 --> 00:43:29,330
Добре. хайде на работа

551
00:43:52,810 --> 00:43:55,120
- Тежки.
- Да, нали?

552
00:44:01,600 --> 00:44:04,330
Тази пушка има силата да отнеме живот.

553
00:44:04,400 --> 00:44:07,400
Към каквото и да го насочите.
Знаете това, нали?

554
00:44:08,850 --> 00:44:10,419
Така че, ако знаете това, вие също знаете

555
00:44:10,420 --> 00:44:13,770
че нямаш властта
да го върнеш, нали?

556
00:44:18,600 --> 00:44:21,099
Дори и да искаме.

557
00:44:21,100 --> 00:44:23,070
Дори да е било грешка.

558
00:44:28,499 --> 00:44:30,543
Въпросът не е трик, Тейт.

559
00:44:30,544 --> 00:44:34,159
Просто трябва да сте сигурни преди
дърпаш този спусък,

560
00:44:34,160 --> 00:44:39,380
защото убийството е едно
нещо, което не можете да отмените.

561
00:44:42,400 --> 00:44:45,140
Да тръгваме, татко.

562
00:44:53,191 --> 00:44:54,651
Виждаш ли го оттам?

563
00:44:56,444 --> 00:44:58,362
- да
- Добре,

564
00:44:58,363 --> 00:45:00,639
Искам да сложиш мерника

565
00:45:00,640 --> 00:45:01,824
точно на рамото му.

566
00:45:01,840 --> 00:45:04,740
Уведомете ме, когато го направите
вкара ги там.

567
00:45:09,670 --> 00:45:12,330
- Разбрах ги.
- Добре.

568
00:45:15,250 --> 00:45:18,240
Сега поемете наистина дълбоко въздух.

569
00:45:18,260 --> 00:45:21,130
Дръпни спусъка много бавно.

570
00:45:31,710 --> 00:45:33,106
Добър удар!

571
00:45:48,220 --> 00:45:49,950
Виж това.

572
00:45:54,320 --> 00:45:56,530
Това е повече от първия ми долар.

573
00:46:15,920 --> 00:46:20,519
Първият елен. Хайде, трябва да те прокървим.

574
00:46:20,520 --> 00:46:23,019
какво значи това

575
00:46:23,020 --> 00:46:26,020
Това означава, че трябва да носите
кръвта му, за да го почете.

576
00:46:28,300 --> 00:46:29,412
ела тук

577
00:46:32,940 --> 00:46:34,950
ела тук

578
00:46:47,560 --> 00:46:50,509
Хей...

579
00:46:50,510 --> 00:46:52,920
Какво има, приятел?

580
00:46:53,880 --> 00:46:56,180
Това е, аз бях...

581
00:46:57,400 --> 00:46:59,776
хей Всичко е наред.

582
00:47:03,500 --> 00:47:06,950
Голяма работа е да отнемеш живот.

583
00:47:07,020 --> 00:47:10,800
Но всичко на тази Земя
трябва да го направи, за да оцелее.

584
00:47:12,000 --> 00:47:14,689
Дори дървета... те ще убият

585
00:47:14,690 --> 00:47:16,860
всички по-малки неща под него.

586
00:47:17,710 --> 00:47:18,799
Убийството е едно нещо

587
00:47:18,800 --> 00:47:25,190
че всичко по това
планетата прави, за да оцелее, Тейт.

588
00:47:25,260 --> 00:47:27,999
Това е единственото нещо, което всички споделяме.

589
00:47:28,000 --> 00:47:30,580
Сега и вие го споделяте.

590
00:47:31,580 --> 00:47:34,310
И нас ли ще убие нещо, дядо?

591
00:47:37,950 --> 00:47:41,019
Да, нещо ще убие и нас, Тейт.

592
00:47:41,020 --> 00:47:47,180
Може бактериите да са толкова малки
трябва микроскоп, за да го видите.

593
00:47:47,190 --> 00:47:49,283
Може да е голяма мечка.

594
00:47:50,530 --> 00:47:54,260
Няма такова нещо
като умиращ от старост.

595
00:47:54,270 --> 00:47:56,330
Нещо ни убива всички.

596
00:48:27,440 --> 00:48:32,440
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- www.addic7ed.com --